Team Twilight via TwiFans has a translation of the press confernce that was published in Brazilian papers yesterday.
“The character of Robert Pattinson, Edward Cullen, didn’t appear in the book like he appears in the film.
Kristen Stewart – It was a purely creative process. The reason that he appears in the movie more is because it’s basically a personification of Bella’s thoughts. In the book, he talks to her in thought. In the film, we see the illustration of this. He appears in dreams, in subjective ideas of Bella. After all, during almost the whole movie, she has he in mind.
Taylor Lautner – And this needed to happen to establish more strongly the idea of the love triangle between Bella, Edward and Jacob, that Eclipse is fully evident. Bella really in love with Jacob. And she loves Edward. In Eclipse, the story is basically this triangle. So it’s important that this is very visual, that Edward is visual in New Moon.”