Stephenie in Italy ~ part 2

More information from the Italian front today. Cullen from the Italian version of the Lexicon, Twilighters has given us an update. 

First there is an interview with Stephenie that took place on Italian radio. After about a two minute introduction Stephenie answers questions. It’s fun to guess what Stephenie has been asked based on her answers. During the interview she was wearing an earpiece that translated the Italian questions to English so you don’t hear the question in English just her answer. To download the podcast click on the icon that looks like a flame above the article.

From Cullen:

"We’re finishing videos and pics and will upload them very soon. You can find a very few ones on the Italian chronicle.
I am translating it into English and will publish the English version of it, on the same page.

Meeting Stephenie was such a big honor for us and I can assure you we were really really a huge crowd. The theatre was full, 500 seats, and she signed books for all of us. she was great. I’ll tell you as soon as the chronicle in eng will be on line (matter
of hours)."

Cullen also had a chance to interview Stephenie in Voltora. You can find the English translation of that interview here.

Again we’d like to thank Cullen for taking the time to share this with us and to translate from her first language, Italian,  so that all of us can enjoy it in English.


  1. It is a team job, indeed ๐Ÿ™‚
    I would like to thank Hellawess, Julie, VampireJunkie and WitchKia for being the perfect team to work with.
    And thank you at Lexicon for being our point of reference, our website wouldn’t be so organic without you.

  2. Wow! That was really interesting and good information. Useful. Good Job Cullen

  3. patienceisavirtue says:

    Those were great questions. I’m very curious about books 5 & 6 if she decides to write them.

  4. jennifer R. says:

    Thanks real good imformation ; )

  5. Megster says:

    that was a rly nice interview, and i’m anxious to see what SM plans for 5 & 6 —but not nearly as anxious for Eclipse!!!! lol— but thank you for your hard work! great job!

  6. Megster says:

    and on the podcast, im listening and i hear the key words like Bella, and jacob (which btw he said hilariously!), and i thought it was pretty cool.

  7. danobanano says:

    Fantastic Question Cullen and team. Thanks for all your hard work. I love to hear Stephenie answers to questions that have never been asked before. Thanks again for sharing with us.

  8. lil_voice1 says:

    the sound thing wont work!!!!!!!!!!!!!!!!!! its not fair!!!!

  9. lil_voice1 says:

    oh the translation is very good but i noticed that there were a couple of mistakes…. mind you i dont think i would have done a very good job translating it .( i might be able to understand the Italian cos i learn it !!!! shockingly i can read what they say on!!!!) any way maybe someone should like proof the questions thing or anything that is translated from Italian to English just to make sure that its all correct cos there are a lot of little mistakes..(well not a lot but you know what i mean!) but anyway….Brava cullen for the fantastic translation!!!! (now to get Stephenie to come to Australia….) ๐Ÿ˜€

  10. VampireJunkie says:

    We didn’t translate the interview, it was held in English…what we have done is transcribe the interview word by word. We’re sorry for the mistakes, but as the interview took place in Piazza de’ Priori the audio file we used was disturbed by a lot of background noise, so we did the best we could to remember and write down every word.
    Now we’re having a translation in Italian for our website. And we’ll check the mistakes in the English version very soon.


  11. Awesome! I love hearing about Twilight-related events from overseas!

  12. Copper and Sunshine says:

    How very cool. I think that would be one of my favorite parts of being an author, getting to travel overseas, and meet SO many new people. It seems exciting. ๐Ÿ˜€

    Any idea when Stephenie is getting back from Europe?

  13. Avril84 says:

    Wow!! Stephenie and the Twilighters have found the manhole of the Volturi!! that’s amazing!! on youtube there is the video!!

  14. omg i love your book. the whole entire time i was reading i thought to myself, I’m a lot alike Bella. I’m really clumsy, i have darkish hair, i curl up into a ball when i sleep,and i’m pale(never ever tan). i wish i could audition for the movie. could you e-mail the directer’s adress to me so i could ask her, since you don’t have any control over who gets the parts.(wich really stinks!!!!!!!!!!!!!!!!!!)pppppppppplllllllllllllllllleeeeeeeeeeeeaaaaaaaaassssssssssseeeeeeeee.

Leave a Comment